It’s impossible not to hum “Oh my darling, oh my darling, Clementine,” especially once you’ve tasted a few bites of anything at Clementine, a neighborhood restaurant serving seasonal southern and...